Users unable to SSH into OS X Server
Products Affected
Lion Server, Mac OS X Server 10.6, OS X Server (Mountain Lion)
Symptoms
Users may be unable to access the server via SSH. After entering a password three times, a "permission denied" message may appear.
Resolution
Assign the user a Home folder location on the server.
Read more http://support.apple.com/kb/TS4270