To resolve the issue, extract the audio from the movie to a track in Logic. To do so, choose File > Movie > Import Audio from Movie. In general, embedded audio in movie files should only be used to preview, not for detailed work.